Diplôme d'Études en Langue Française
¿QUÉ ES EL D.E.L.F.?
El D.E.L.F. es una certificación otorgada por el Ministerio de Educación Nacional Francés, con carácter internacional. Se trata de exámenes de concepción moderna destinados a evaluar, a partir de documentos auténticos, las competencias comunicativas de un candidato en circunstancias cercanas a la realidad. Desde el 1 de septiembre de 2005, el D.E.L.F. se basa en el Marco Europeo de Referencia, documento clave para la enseñanza de idiomas y los niveles de lengua homogéneos en toda la Unión Europea.
¿EN QUÉ CONSISTEN LOS EXAMENES DEL D.E.L.F. y D.A.L.F.?
Se componen de 6 unidades independientes dependiendo del grado al que se acceda, unidades que se corresponden con los 6 niveles de Marco Europeo de Referencia de las Lenguas de la UE.
El D.E.L.F. se compone de 4 de los 6 diplomas (A1, A2, B1 y B2)y son totalmente independientes. De esta forma, el candidato, en función de su nivel, puede inscribirse en el examen de su elección. El D.A.L.F. se compone de los otros 2 diplomas (C1 y C2).
En cada uno de los niveles, las 4 competencias son evaluadas: comprensión escrita, producción oral, comprensión de escritos y producción escrita.
CARACTERÍSTICAS DE LOS EXAMENES
Marco Europeo de Referencia de las Lenguas define a los usuarios de una lengua como los participantes sociales que deben desempeñar diferentes tareas (que no son tan sólo lingüísticas) en circunstancias y situaciones dadas, dentro de un sector particular, personal, público, profesional o educativo.
Estos exámenes reposan en saberes, saber hacer, saber estar y saber aprender, saberes que han de estar presentes en la competencia y capacidad de comunicar lingüística, sociolingüística y pragmáticamente.
Según lo citado en el apartado anterior, veamos en qué consisten estos diplomas:
D.E.L.F. A1
Este diploma corresponde a competencias básicas en lengua francesa. Certifica que el titular es capaz de comunicar en situaciones normales de vida cotidiana. El examen se compone de 4 partes:
Comprensión oral
Respuesta a cuestionarios grabados sobre tres o cuatro documentos muy cortos de carácter de la vida cotidiana (dos escuchas). La duración máxima será de 3 minutos.
Comprensión de escritos
Respuesta a cuestionarios concernientes a cuatro o cinco documentos con situaciones de la vida cotidiana.
Producción escrita
Prueba subdividida en dos partes: completar una ficha o un formulario; redactar frases simples (postales, mensajes, leyendas,...) sobre temas de la vida cotidiana.
Producción oral
Preparación de 10 minutos y duración de la prueba entre 5 y 7 minutos. Prueba subdividida en tres partes:
- entrevista
- intercambio de información
- simulacro de un diálogo
La duración total de las pruebas colectivas es de 1h20 minutos. Cada una de estas partes puntúa sobre 25. La nota total es de 100. Para obtener el diploma es necesario tener 50/100. (La nota mínima requerida en cada una de las partes es de 5/25)
D.E.L.F. A2
Este diploma certifica que el titular es capaz de comunicar en situaciones normales de vida cotidiana. El examen se compone de 4 partes:
Comprensión oral
Respuesta a cuestionarios grabados sobre tres o cuatro documentos muy cortos de carácter de la vida cotidiana (dos escuchas). La duración máxima será de 5 minutos.
Comprensión de escritos
Respuesta a cuestionarios concernientes a cuatro o cinco documentos con situaciones de la vida cotidiana.
Producción escrita
Redacción de dos pequeños textos de producción escrita (un mensaje o una carta amistosa), donde se describe un acontecimiento o experiencias personales, y donde se escribe para invitar, agradecer, excusarse, preguntar, informarse, felicitar, ....
Producción oral
Preparación de 10 minutos y duración de la prueba entre 6 y 8 minutos. Prueba subdividida en tres partes:
- entrevista
- intercambio de información
- simulacro de un diálogo
La duración total de las pruebas colectivas es de 1h40 minutos. Cada una de estas partes puntúa sobre 25. La nota total es de 100. Para obtener el diploma es necesario tener 50/100. (La nota mínima requerida en cada una de las partes es de 5/25)
D.E.L.F. B1
Este diploma certifica que el titular es capaz de comunicar en situaciones de la vida cotidiana. El examen se compone de 4 partes:
Comprensión oral
Respuesta a cuestionarios grabados sobre tres documentos de la vida cotidiana (dos escuchas). La duración máxima será de 6 minutos.
Comprensión de escritos
Respuesta a cuestionarios concernientes a dos documentos escritos:
- extraer informaciones útiles en relación a una tarea otorgada.
- analizar el contenido de un documento de interés general.
Producción escrita
Expresión de una actitud personal sobre un tema general (ensayo, correo, artículo, ...).
Producción oral
Preparación de 10 minutos y duración de la prueba entre 15 minutos. Prueba subdividida en tres partes:
- entrevista
- ejercicio en interacción
- expresión de un punto de vista a partir de un documento
La duración total de las pruebas colectivas es de 1h45 minutos. Cada una de estas partes puntúa sobre 25. La nota total es de 100. Para obtener el diploma es necesario tener 50/100. (La nota mínima requerida en cada una de las partes es de 5/25)
D.E.L.F. B2
Este diploma certifica que el titular es capaz de comunicar en situaciones de la vida cotidiana. El examen se compone de 4 partes:
Comprensión oral
Respuesta a cuestionarios grabados sobre dos documentos de la vida cotidiana:
- entrevista o boletín de información (una sola escucha)
- exposición, conferencia, discurso, documental, emisión de radio o televisada (dos escuchas).
La duración máxima será de 8 minutos.
Comprensión de escritos
Respuesta a cuestionarios concernientes a dos documentos escritos:
- texto de carácter informativo concerniente a Francia o al ámbito francófono.
- texto argumentativo
Producción escrita
Expresión de una actitud personal argumentada sobre un debate, carta formal, artículo o crítica.
Producción oral
Preparación de 30 minutos y duración de la prueba entre 20 minutos. Presentación y defensa de un punto de vista a partir de un documento corto que lo inicie.
La duración total de las pruebas colectivas es de 2h30 minutos. Cada una de estas partes puntúa sobre 25. La nota total es de 100. Para obtener el diploma es necesario tener 50/100. (La nota mínima requerida en cada una de las partes es de 5/25)
La presentación de los exámenes C1 y C2 puede verse en www.ciep.fr.
RAZONES PARA PRESENTARSE A ESTOS EXAMENES
" MOTIVANTE Es una valoración disponible para los candidatos que a menudo se plantean ¿para qué aprender un idioma si no es para comunicarse?
" PERDER EL MIEDO Es una manera de que el alumno se enfrente a un examen frente a un tribunal que desconoce, situación que normalmente más inseguridad crea, y que compruebe que verdaderamente puede hacerlo sin problemas.
" CONTROL EXTERNO Demuestra a los padres y a los alumnos que el candidato está realizando un progreso y alcanzando unos objetivos. Contesta a las preguntas ¿cuál es mi nivel? Y ¿cuál es el próximo?.
" UNA ALTERNATIVA y una preparación más especializada de la lengua francesa. A diferencia de otros exámenes oficiales, éste profundiza no sólo en aspectos lingüísticos sino también en los culturales y sociales.
COLEGIO GREDOS SAN DIEGO
El Colegio Gredos San Diego siempre ha apostado por la enseñanza de las lenguas extranjeras y lo muestra a través de diversas actividades que intentan desarrollar la habilidad comunicativa del alumno (intercambio con Francia, apoyos, ...). Pensamos que esta nueva actividad puede llegar a ser tan beneficiosa y productiva tanto para nosotros como para nuestros alumnos que verán su progresión y superación reconocidas en un certificado oficial.
Para la preparación de los exámenes, realizaremos ejercicios y prepararemos textos en lo que se refiere a la parte escrita y escucharemos documentos y simularemos exámenes orales para adquirir un mayor grado de confianza del alumno.
CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN
Los alumnos tienen la posibilidad de presentarse a diferentes convocatorias en un mismo año (febrero, junio y septiembre). Al acercarse el período de inscripción, evaluaremos a los alumnos para ver si están preparados y llevarles a inscripción.
Acompañaremos a nuestros alumnos al centro de exámenes que se encuentra en Madrid junto a la Embajada Francesa.
